Surah Al-Aadiyaat (The Chargers), verse 10 — Quran 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wahussila ma fee alssudoori

Word by word

1. وَحُصِّلَwaḥuṣṣilaAnd is made apparent
2. مَاmāwhat
3. فِىfī(is) in
4. ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breasts

English — Saheeh International

And that within the breasts is obtained,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

Türkçe — Diyanet Isleri

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

Français — Muhammad Hamidullah

et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En onthuld wordt wat in de harten is.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Aka bayyana abin da ke cikin zukata.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.