سوره Al-Aadiyaat

1. 100:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

   WaalAAadiyati dabhan

   سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،

2. 100:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

   Faalmooriyati qadhan

   و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،

3. 100:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   Faalmugheerati subhan

   و سوگند به هجوم آوران سپیده دم‌

4. 100:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   Faatharna bihi naqAAan

   که گرد و غبار به هر سو پراکندند،

5. 100:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   Fawasatna bihi jamAAan

   و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند،

6. 100:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

   که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛

7. 100:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   Wainnahu AAala thalika lashaheedun

   و او خود (نیز) بر این معنی گواه است!

8. 100:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

   و او علاقه شدید به مال دارد!

9. 100:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

   آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند،

10. صفحه 600
11. 100:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    Wahussila ma fee alssudoori

    و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد،

12. 100:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

    در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است!

ترجمه فارسی: Naser Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) — متن قرآن و ترجمه: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com