Surah Al-Balad (The City), verse 14 — Quran 90:14

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin

Word by word

1. أَوْawOr
2. إِطْعَٰمٌiṭ'ʿāmunfeeding
3. فِىfīin
4. يَوْمٍyawmina day
5. ذِىdhīof
6. مَسْغَبَةٍmasghabatinsevere hunger

English — Saheeh International

Or feeding on a day of severe hunger

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یا بھوک کے دن کھانا کھلانا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

atau memberi makan pada hari kelaparan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Français — Muhammad Hamidullah

ou nourrir, en un jour de famine,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Atau memberi makan pada hari kelaparan -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

یا غذا دادن در روز گرسنگی...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of het geven van voedsel op een dag van hongersnood.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.