Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 30 — Quran 79:30

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Waalarda baAAda thalika dahaha

Word by word

1. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaAnd the earth
2. بَعْدَbaʿdaafter
3. ذَٰلِكَdhālikathat
4. دَحَىٰهَآdaḥāhāHe spread it

English — Saheeh International

And after that He spread the earth.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ardından yeri düzenlemiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و زمین را بعد از آن گسترش داد،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En daarna spreidde Hij de aarde uit.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, ƙasa a bayan haka Ya mulmula ta.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).