Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 94 — Quran 56:94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Watasliyatu jaheemin

Word by word

1. وَتَصْلِيَةُwataṣliyatuAnd burning
2. جَحِيمٍjaḥīmin(in) Hellfire

English — Saheeh International

And burning in Hellfire

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং সে নিক্ষিপ্ত হবে অগ্নিতে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جہنم میں داخل کیا جانا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan dibakar di dalam jahannam.

Türkçe — Diyanet Isleri

Cehenneme sokulur.

Français — Muhammad Hamidullah

et il brûlera dans la Fournaise.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Serta bakaran api neraka.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و سرنوشت او ورود در آتش جهنّم است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En roostering in Djahîm (de Hel).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da ƙõnuwa da Jahĩm,

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.