Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 93 — Quran 56:93

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

Fanuzulun min hameemin

Word by word

1. فَنُزُلٌfanuzulunThen, hospitality
2. مِّنْminof
3. حَمِيمٍḥamīmin(the) scalding water

English — Saheeh International

Then [for him is] accommodation of scalding water

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তবে তার আপ্যায়ন হবে উত্তপ্ত পানি দ্বারা।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو (اس کے لئے) کھولتے پانی کی ضیافت ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

Türkçe — Diyanet Isleri

Ona kaynar sudan konukluk sunulur.

Français — Muhammad Hamidullah

alors, il sera installé dans une eau bouillante,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

با آب جوشان دوزخ از او پذیرایی می‌شوید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Dan is er een onthaal van kokend water.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.