Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 80 — Quran 56:80

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Tanzeelun min rabbi alAAalameena

Word by word

1. تَنزِيلٌtanzīlunA Revelation
2. مِّنminfrom
3. رَّبِّrabbi(the) Lord
4. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

English — Saheeh International

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এটা বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پروردگار عالم کی طرف سے اُتارا گیا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Diturunkan dari Rabbil 'alamiin.

Türkçe — Diyanet Isleri

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

Français — Muhammad Hamidullah

C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آن از سوی پروردگار عالمیان نازل شده؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

Een neerzending van de Heer der Werelden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Wanda aka saukar ne daga Ubangijin halitta.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين، فهو الحق الذي لا مرية فيه.