Surah Yaseen (Yaseen), verse 73 — Quran 36:73

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroona

Word by word

1. وَلَهُمْwalahumAnd for them
2. فِيهَاfīhātherein
3. مَنَٰفِعُmanāfiʿu(are) benefits
4. وَمَشَارِبُ ۖwamashāribuand drinks
5. أَفَلَاafalāso (will) not
6. يَشْكُرُونَyashkurūnathey give thanks

English — Saheeh International

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان میں ان کے لئے (اور) فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں۔ تو یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi?

Français — Muhammad Hamidullah

et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan mereka beroleh berbagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu dan juga beroleh minuman; maka mengapa mereka tidak mahu bersyukur?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و برای آنان بهره‌های دیگری در آن (حیوانات) است و نوشیدنیهائی گوارا؛ آیا با این حال شکرگزاری نمی‌کنند؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voor hen is er nut in en een (bron van) driken. Zijn zij dan niet dankbaar?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma sunã da waɗansu amfãnõni a cikinsu, da abũbuwan shã. Ashe fa, bã zã; su gõdẽ ba?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثًا ولباسًا، وغير ذلك، ويشربون ألبانها، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم، ويخلصون له العبادة؟