Surah Al-Humaza (The Traducer), verse 3 — Quran 104:3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladahu

Word by word

1. يَحْسَبُyaḥsabuThinking
2. أَنَّannathat
3. مَالَهُۥٓmālahuhis wealth
4. أَخْلَدَهُۥakhladahuwill make him immortal

English — Saheeh International

He thinks that his wealth will make him immortal.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

Türkçe — Diyanet Isleri

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

Français — Muhammad Hamidullah

pensant que sa fortune l'immortalisera.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.