Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), verse 8 — Quran 83:8

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Wama adraka ma sijjeenun

Word by word

1. وَمَآwamāAnd what
2. أَدْرَىٰكَadrākacan make you know
3. مَاmāwhat
4. سِجِّينٌsijjīnun(is) Sijjin

English — Saheeh International

And what can make you know what is sijjeen?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনি জানেন, সিজ্জীন কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tahukah kamu apakah sijjin itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?

Français — Muhammad Hamidullah

et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? -

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

تو چه می‌دانی «سجّین» چیست؟

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wat doet jou weten wat Siddjîen is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽ wa Sijjĩn?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق، وما أدراك ما هذا الضيق؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم، وهو ما كتب لهم المصير إليه، مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص.