Surah Abasa (He frowned), verse 2 — Quran 80:2

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

An jaahu alaAAma

Word by word

1. أَنanBecause
2. جَآءَهُjāahucame to him
3. ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind man

English — Saheeh International

Because there came to him the blind man, [interrupting].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

karena telah datang seorang buta kepadanya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.

Français — Muhammad Hamidullah

parce que l'aveugle est venu à lui.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kerana ia didatangi orang buta.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

از اینکه نابینایی به سراغ او آمده بود!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Omdat de blinde tot hem kwam.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sabõda makãho yã je masa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.