Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), verse 9 — Quran 74:9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun

Word by word

1. فَذَٰلِكَfadhālikaThat
2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinDay
3. يَوْمٌyawmun(will be) a Day
4. عَسِيرٌʿasīrundifficult

English — Saheeh International

That Day will be a difficult day

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সেদিন হবে কঠিন দিন,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہ دن کا مشکل دن ہوگا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

Français — Muhammad Hamidullah

alors, ce jour-là sera un jour difficile,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آن روز، روز سختی است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Dan is dat die Dag, een zware Dag.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فإذا نُفخ في "القرن" نفخة البعث والنشور، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال.