Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), verse 10 — Quran 74:10

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

AAala alkafireena ghayru yaseerin

Word by word

1. عَلَىʿalāFor
2. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
3. غَيْرُghayrunot
4. يَسِيرٍyasīrineasy

English — Saheeh International

For the disbelievers - not easy.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) کافروں پر آسان نہ ہوگا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

Français — Muhammad Hamidullah

pas facile pour les mécréants.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و برای کافران آسان نیست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

(Die Dag is) voor de ongelovigen niet gemakkelijk.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فإذا نُفخ في "القرن" نفخة البعث والنشور، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال.