Surah Al-Haaqqa (The Reality), verse 31 — Quran 69:31

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Thumma aljaheema salloohu

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. ٱلْجَحِيمَl-jaḥīma(into) the Hellfire
3. صَلُّوهُṣallūhuburn him

English — Saheeh International

Then into Hellfire drive him.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

Türkçe — Diyanet Isleri

"Sonra cehenneme yaslayın"

Français — Muhammad Hamidullah

ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Kemudian bakarlah dia di dalam neraka Jahiim; -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس او را در دوزخ بیفکنید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En doet hem in Djahîm (de Hel) binnengaan.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Sa'an nan, a cikin Jahĩm, ku ƙõna shi."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم.