Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 37 — Quran 56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

AAuruban atraban

Word by word

1. عُرُبًاʿurubanDevoted
2. أَتْرَابًاatrābanequals in age

English — Saheeh International

Devoted [to their husbands] and of equal age,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কামিনী, সমবয়স্কা।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

penuh cinta lagi sebaya umurnya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

Français — Muhammad Hamidullah

gracieuses, toutes de même âge,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

زنانی که تنها به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Liefdevol en gelijk in leeftijd.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، فجعلناهن أبكارًا، متحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة، خلقناهن لأصحاب اليمين.