Surah Al-Qamar (The Moon), verse 26 — Quran 54:26

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru

Word by word

1. سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūnaThey will know
2. غَدًاghadantomorrow
3. مَّنِmaniwho
4. ٱلْكَذَّابُl-kadhābu(is) the liar
5. ٱلْأَشِرُl-ashiruthe insolent one

English — Saheeh International

They will know tomorrow who is the insolent liar.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.

Türkçe — Diyanet Isleri

Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.

Français — Muhammad Hamidullah

Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ولی فردا می‌فهمند چه کسی دروغگوی هوسباز است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Zã su sani a gõbe, wãne ne gawurtaccen mai ƙaryar, mai girman kan?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟