Surah An-Najm (The Star), verse 20 — Quran 53:20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

Wamanata alththalithata alokhra

Word by word

1. وَمَنَوٰةَwamanataAnd Manat
2. ٱلثَّالِثَةَl-thālithatathe third
3. ٱلْأُخْرَىٰٓl-ukh'rāthe other

English — Saheeh International

And Manat, the third - the other one?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تیسرے منات کو (کہ یہ بت کہیں خدا ہوسکتے ہیں)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Manah yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)?

Türkçe — Diyanet Isleri

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Français — Muhammad Hamidullah

ainsi que Manât, cette troisième autre?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Serta "Manaat" yang ketiga, yang bertaraf rendah lagi hina itu (layak disembah dan dianggap sebagai anak-anak perempuan Allah)?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و «منات» که سوّمین آنهاست (دختران خدا هستند)؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En al Manât, de andere, de derde?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da (wani gunki wai shi) Manãta, na ukunsu?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أفرأيتم- أيها المشركون- هذه الآلهة التي تعبدونها: اللات والعزَّى ومناة الثالثة الأخرى، هل نفعت أو ضرَّت حتى تكون شركاء لله؟