Surah An-Najm (The Star), verse 19 — Quran 53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Afaraaytumu allata waalAAuzza

Word by word

1. أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumuSo have you seen
2. ٱللَّٰتَl-lātathe Lat
3. وَٱلْعُزَّىٰwal-ʿuzāand the Uzza

English — Saheeh International

So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,

Türkçe — Diyanet Isleri

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Français — Muhammad Hamidullah

Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa "Al-Laat" dan "Al-Uzza" -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

به من خبر دهید آیا بتهای «لات» و «عزّی»...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zien jullie (veelgodenaanbidders) dan al Lâta en al 'Oezza?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Shin, kun ga Lãta da uzza?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أفرأيتم- أيها المشركون- هذه الآلهة التي تعبدونها: اللات والعزَّى ومناة الثالثة الأخرى، هل نفعت أو ضرَّت حتى تكون شركاء لله؟