Surah At-Tur (The Mount), verse 12 — Quran 52:12

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaWho
2. هُمْhum[they]
3. فِىfīin
4. خَوْضٍkhawḍin(vain) discourse
5. يَلْعَبُونَyalʿabūnaare playing

English — Saheeh International

Who are in [empty] discourse amusing themselves.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جو خوض (باطل) میں پڑے کھیل رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Français — Muhammad Hamidullah

ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Degenen die zich vermaken met ijdelheden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به، ويتخذون دينهم هزوًا ولعبًا.