سورۃ At-Tur

1. 52:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ

   Waalttoori

   (کوہ) طور کی قسم

2. 52:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ

   Wakitabin mastoorin

   اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے

3. 52:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

   Fee raqqin manshoorin

   کشادہ اوراق میں

4. 52:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

   Waalbayti almaAAmoori

   اور آباد گھر کی

5. 52:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

   Waalssaqfi almarfooAAi

   اور اونچی چھت کی

6. 52:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

   Waalbahri almasjoori

   اور ابلتے ہوئے دریا کی

7. 52:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ

   Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun

   کہ تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہو کر رہے گا

8. 52:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

   Ma lahu min dafiAAin

   (اور) اس کو کوئی روک نہیں سکے گا

9. 52:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

   Yawma tamooru alssamao mawran

   جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر

10. 52:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا

    Wataseeru aljibalu sayran

    اور پہاڑ اُڑنے لگے اون ہو کر

11. 52:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena

    اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

12. 52:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona

    جو خوض (باطل) میں پڑے کھیل رہے ہیں

13. 52:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan

    جس دن ان کو آتش جہنم کی طرف دھکیل دھکیل کر لے جائیں گے

14. 52:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona

    یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے

15. صفحہ 524
16. 52:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Afasihrun hatha am antum la tubsiroona

    تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا

17. 52:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona

    اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے

18. 52:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ

    Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin

    جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے

19. 52:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

    Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi

    جو کچھ ان کے پروردگار نے ان کو بخشا اس (کی وجہ) سے خوشحال۔ اور ان کے پروردگار نے ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لیا

20. 52:19 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

    اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو

21. 52:20 ▶ ☆ ⧉ ↗

    مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

    Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

    تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے ہوئے اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ہم ان کا عقد کر دیں گے

22. 52:21 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

    Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenun

    اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے

23. 52:22 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona

    اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے

24. 52:23 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun

    وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات

25. 52:24 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

    Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun

    اور نوجوان خدمت گار (جو ایسے ہوں گے) جیسے چھپائے ہوئے موتی ان کے آس پاس پھریں گے

26. 52:25 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

    Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

    اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے

27. 52:26 ▶ ☆ ⧉ ↗

    قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

    Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena

    کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر میں (خدا سے) ڈرتے رہتے تھے

28. 52:27 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

    Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi

    تو خدا نے ہم پر احسان فرمایا اور ہمیں لو کے عذاب سے بچا لیا

29. 52:28 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

    Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu

    اس سے پہلے ہم اس سے دعائیں کیا کرتے تھے۔ بےشک وہ احسان کرنے والا مہربان ہے

30. 52:29 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

    Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnoonin

    تو (اے پیغمبر) تم نصیحت کرتے رہو تم اپنے پروردگار کے فضل سے نہ تو کاہن ہو اور نہ دیوانے

31. 52:30 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

    Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni

    کیا کافر کہتے ہیں کہ یہ شاعر ہے (اور) ہم اس کے حق میں زمانے کے حوادث کا انتظار کر رہے ہیں

32. 52:31 ▶ ☆ ⧉ ↗

    قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

    Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena

    کہہ دو کہ انتظار کئے جاؤ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

33. صفحہ 525
34. 52:32 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

    Am tamuruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona

    کیا ان کی عقلیں ان کو یہی سکھاتی ہیں۔ بلکہ یہ لوگ ہیں ہی شریر

35. 52:33 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

    Am yaqooloona taqawwalahu bal la yuminoona

    کیا (کفار) کہتے ہیں کہ ان پیغمبر نے قرآن از خود بنا لیا ہے بات یہ ہے کہ یہ (خدا پر) ایمان نہیں رکھتے

36. 52:34 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

    Falyatoo bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena

    اگر یہ سچے ہیں تو ایسا کلام بنا تو لائیں

37. 52:35 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

    Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona

    کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں

38. 52:36 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

    Am khalaqoo alssamawati waalarda bal la yooqinoona

    یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے

39. 52:37 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

    Am AAindahum khazainu rabbika am humu almusaytiroona

    کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کے خزانے ہیں۔ یا یہ (کہیں کے) داروغہ ہیں؟

40. 52:38 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

    Am lahum sullamun yastamiAAoona feehi falyati mustamiAAuhum bisultanin mubeenin

    یا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر (چڑھ کر آسمان سے باتیں) سن آتے ہیں۔ تو جو سن آتا ہے وہ صریح سند دکھائے

41. 52:39 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

    Am lahu albanatu walakumu albanoona

    کیا خدا کی تو بیٹیاں اور تمہارے بیٹے

42. 52:40 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

    Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona

    (اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے

43. 52:41 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

    Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona

    یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں

44. 52:42 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

    Am yureedoona kaydan faallatheena kafaroo humu almakeedoona

    کیا یہ کوئی داؤں کرنا چاہتے ہیں تو کافر تو خود داؤں میں آنے والے ہیں

45. 52:43 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona

    کیا خدا کے سوا ان کا کوئی اور معبود ہے؟ خدا ان کے شریک بنانے سے پاک ہے

46. 52:44 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

    Wain yaraw kisfan mina alssamai saqitan yaqooloo sahabun markoomun

    اور اگر یہ آسمان سے (عذاب) کا کوئی ٹکڑا گرتا ہوا دیکھیں تو کہیں کہ یہ گاڑھا بادل ہے

47. 52:45 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

    Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona

    پس ان کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ روز جس میں وہ بےہوش کردیئے جائیں گے، سامنے آجائے

48. 52:46 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona

    جس دن ان کا کوئی داؤں کچھ بھی کام نہ آئے اور نہ ان کو (کہیں سے) مدد ہی ملے

49. 52:47 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Wainna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoona

    اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے

50. 52:48 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

    Waisbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoomu

    اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو

51. 52:49 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

    Wamina allayli fasabbihhu waidbara alnnujoomi

    اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو

اردو ترجمہ: Fateh Muhammad Jalandhry (جالندہری) — قرآن کا متن اور ترجمہ: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com