Surah Yaseen (Yaseen), verse 64 — Quran 36:64

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Islawha alyawma bima kuntum takfuroona

Word by word

1. ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāBurn therein
2. ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
3. بِمَاbimābecause
4. كُنتُمْkuntumyou used to
5. تَكْفُرُونَtakfurūnadisbelieve

English — Saheeh International

[Enter to] burn therein today for what you used to deny."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(سو) جو تم کفر کرتے رہے ہو اس کے بدلے آج اس میں داخل ہوجاؤ

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.

Français — Muhammad Hamidullah

Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

فارسی — Naser Makarem Shirazi

امروز وارد آن شوید و به خاطر کفری که داشتید به آتش آن بسوزید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Ku shigẽ ta a yau, sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ادخلوها اليوم وقاسوا حرَّها؛ بسبب كفركم.