Surah Yaseen (Yaseen), verse 3 — Quran 36:3

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Innaka lamina almursaleena

Word by word

1. إِنَّكَinnakaIndeed, you
2. لَمِنَlamina(are) among
3. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers

English — Saheeh International

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

Türkçe — Diyanet Isleri

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Français — Muhammad Hamidullah

Tu (Muhammad) es certes du nombre des messagers,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad adalah seorang Rasul) dari Rasul-rasul yang telah diutus,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

که تو قطعاً از رسولان (خداوند) هستی،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, jij (Mohammed) behoort zeker tot de gezanten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle kai, haƙĩƙa kanã cikinManzanni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده، على طريق مستقيم معتدل، وهو الإسلام.