Surah Al-Hijr (The Rock), verse 93 — Quran 15:93

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

AAamma kanoo yaAAmaloona

Word by word

1. عَمَّاʿammāAbout what
2. كَانُوا۟kānūthey used (to)
3. يَعْمَلُونَyaʿmalūnado

English — Saheeh International

About what they used to do.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان کاموں کی جو وہ کرتے رہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.

Türkçe — Diyanet Isleri

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Français — Muhammad Hamidullah

sur ce qu'ils œuvraient.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mengenai apa yang mereka telah lakukan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

از آنچه عمل می‌کردند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Over wat zij plachten te doen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Daga abin da suka kasance sunã aikatãwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فوربك لنحاسبنَّهم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم، وتحريفه وتبديله، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان، ومن المعاصي والآثام. وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة.