Surah Al-Hijr (The Rock), verse 76 — Quran 15:76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Wainnaha labisabeelin muqeemin

Word by word

1. وَإِنَّهَاwa-innahāAnd indeed, it
2. لَبِسَبِيلٍlabisabīlin(is) on a road
3. مُّقِيمٍmuqīminestablished

English — Saheeh International

And indeed, those cities are [situated] on an established road.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور وہ (شہر) اب تک سیدھے رستے پر (موجود) ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).

Türkçe — Diyanet Isleri

O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

Français — Muhammad Hamidullah

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و ویرانه‌های سرزمین آنها، بر سر راه (کاروانها)، همواره ثابت و برقرار است؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorwaar, zij (de stad) ligt aan een (nog) bestaande weg.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها. إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله.