Surah At-Takaathur (Competition), verse 6 — Quran 102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latarawunna aljaheema

Word by word

1. لَتَرَوُنَّlatarawunnaSurely you will see
2. ٱلْجَحِيمَl-jaḥīmathe Hellfire

English — Saheeh International

You will surely see the Hellfire.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,

Türkçe — Diyanet Isleri

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.

Français — Muhammad Hamidullah

Vous verrez, certes, la Fournaise.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Jullie zullen zeker de Hel zien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle ne da kuna ganin Jahĩm.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.