Surah Al-Qaari'a (The Calamity), verse 3 — Quran 101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Wama adraka ma alqariAAatu

Word by word

1. وَمَآwamāAnd what
2. أَدْرَىٰكَadrākawill make you know
3. مَاmāwhat
4. ٱلْقَارِعَةُl-qāriʿatu(is) the Striking Calamity

English — Saheeh International

And what can make you know what is the Striking Calamity?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?

Français — Muhammad Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est le fracas?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wat doet jou weten wat de Daverende is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأيُّ شيء أعلمك بها؟