Surah Al-Qaari'a (The Calamity), verse 2 — Quran 101:2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Ma alqariAAatu

Word by word

1. مَاmāWhat
2. ٱلْقَارِعَةُl-qāriʿatu(is) the Striking Calamity

English — Saheeh International

What is the Striking Calamity?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

করাঘাতকারী কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

apakah hari Kiamat itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

Nedir o gürültü koparacak olan?

Français — Muhammad Hamidullah

Qu'est-ce que le fracas?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و چه حادثه کوبنده‌ای!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Wat is de Daverende?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أيُّ شيء هذه القارعة؟