Surah Al-Qaari'a (The Calamity), verse 1 — Quran 101:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

AlqariAAatu

Word by word

1. بِسْمِbis'miIn (the) name
2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
3. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
5. ٱلْقَارِعَةُal-qāriʿatuThe Striking Calamity

English — Saheeh International

The Striking Calamity -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

করাঘাতকারী,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کھڑ کھڑانے والی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Hari Kiamat,

Türkçe — Diyanet Isleri

Gürültü koparacak olan

Français — Muhammad Hamidullah

Le fracas!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Hari yang menggemparkan,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آن حادثه کوبنده،

Nederlands — Sofian S. Siregar

De Daverende (De Dag der Opstanding).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.