Surah Ash-Shams (The Sun), verse 15 — Quran 91:15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

Word by word

1. وَلَاwalāAnd not
2. يَخَافُyakhāfuHe fears
3. عُقْبَٰهَاʿuq'bāhāits consequences

English — Saheeh International

And He does not fear the consequence thereof.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.

Français — Muhammad Hamidullah

Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران‌] بیم ندارد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Hij vreesde de gevolgen daarvan niet.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام: احذروا أن تمسوا الناقة بسوء؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم، تدل على صدق نبيكم، واحذروا أن تعتدوا على سقيها، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم. فشق عليهم ذلك، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد. ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب.