Surah Al-Infitaar (The Cleaving), verse 15 — Quran 82:15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Yaslawnaha yawma alddeeni

Word by word

1. يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāThey will burn (in) it
2. يَوْمَyawma(on the) Day
3. ٱلدِّينِl-dīni(of) the Judgment

English — Saheeh International

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Din Günü oraya girerler.

Français — Muhammad Hamidullah

où ils brûleront, le jour de la Rétribution

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

روز جزا وارد آن می‌شوند و می‌سوزند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij gaan erin op de Dag des Oordeels.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم، يصيبهم لهبها يوم الجزاء، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت.