Surah At-Takwir (The Overthrowing), verse 24 — Quran 81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

Word by word

1. وَمَاwamāAnd not
2. هُوَhuwahe (is)
3. عَلَىʿalāon
4. ٱلْغَيْبِl-ghaybithe unseen
5. بِضَنِينٍbiḍanīnina withholder

English — Saheeh International

And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور وہ پوشیدہ باتوں (کے ظاہر کرنے) میں بخیل نہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.

Türkçe — Diyanet Isleri

Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz.

Français — Muhammad Hamidullah

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و او نسبت به آنچه از طریق وحی دریافت داشته بخل ندارد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه.