Surah Abasa (He frowned), verse 6 — Quran 80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Faanta lahu tasadda

Word by word

1. فَأَنتَfa-antaSo you
2. لَهُۥlahuto him
3. تَصَدَّىٰtaṣaddāgive attention

English — Saheeh International

To him you give attention.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনি তার চিন্তায় মশগুল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka kamu melayaninya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

Français — Muhammad Hamidullah

tu vas avec empressement à sa rencontre.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

تو به او روی می‌آوری،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Aan hem schenk jij alle aandacht.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan kai kuma ka ɗora bijira zuwa gare shi!

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟