Surah Abasa (He frowned), verse 32 — Quran 80:32

مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

MataAAan lakum walianAAamikum

Word by word

1. مَّتَٰعًاmatāʿan(As) a provision
2. لَّكُمْlakumfor you
3. وَلِأَنْعَٰمِكُمْwali-anʿāmikumand for your cattle

English — Saheeh International

[As] enjoyment for you and your grazing livestock.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے لیے بنایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bunlar sizin ve hayvanlarınız için geçimliktir.

Français — Muhammad Hamidullah

pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

تا وسیله‌ای برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان باشد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.