Surah An-Naba (The Announcement), verse 3 — Quran 78:3

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Allathee hum feehi mukhtalifoona

Word by word

1. ٱلَّذِىalladhī(About) which
2. هُمْhumthey
3. فِيهِfīhi(are) concerning it
4. مُخْتَلِفُونَmukh'talifūna(in) disagreement

English — Saheeh International

That over which they are in disagreement.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

yang mereka perselisihkan tentang ini.

Türkçe — Diyanet Isleri

Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?

Français — Muhammad Hamidullah

à propos de laquelle ils divergent.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Waarover zij redetwisten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.