Surah Al-Ma'aarij (The Ascending Stairways), verse 6 — Quran 70:6

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

Innahum yarawnahu baAAeedan

Word by word

1. إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
2. يَرَوْنَهُۥyarawnahusee it
3. بَعِيدًاbaʿīdan(as) far off

English — Saheeh International

Indeed, they see it [as] distant,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

Türkçe — Diyanet Isleri

Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils le (le châtiment) voient bien loin,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

زیرا آنها آن روز را دور می‌بینند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, zij zien haar (de bestraffing) van ver weg.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.