Surah Al-Qalam (The Pen), verse 37 — Quran 68:37

أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Am lakum kitabun feehi tadrusoona

Word by word

1. أَمْamOr
2. لَكُمْlakum(is) for you
3. كِتَٰبٌkitābuna book
4. فِيهِfīhiwherein
5. تَدْرُسُونَtadrusūnayou learn

English — Saheeh International

Or do you have a scripture in which you learn

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?,

Türkçe — Diyanet Isleri

Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?

Français — Muhammad Hamidullah

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Adakah kamu mempunyai sesebuah Kitab (dari Allah) yang kamu baca dan pelajari?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آیا کتابی دارید که از آن درس می‌خوانید...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of hebben jullie een Schrift waar jullie in kunnen studeren?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون؟ إن لكم في هذا الكتاب إذًا ما تشتهون، ليس لكم ذلك.