Surah An-Najm (The Star), verse 62 — Quran 53:62

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩

Faosjudoo lillahi waoAAbudoo

Word by word

1. فَٱسْجُدُوا۟fa-us'judūSo prostrate
2. لِلَّهِlillahito Allah
3. وَٱعْبُدُوا۟ ۩wa-uʿ'budūand worship (Him)

English — Saheeh International

So prostrate to Allah and worship [Him].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).

Türkçe — Diyanet Isleri

Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin.

Français — Muhammad Hamidullah

Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada Allah (yang telah menurunkan Al-Quran itu), dan beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sepenuh-penuh tauhid).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

حال که چنین است همه برای خدا سجده کنید و او را بپرستید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Knielt dan neer voor Allah en aanbidt (Hem).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, ku yi tawãli'u ga Allah, kuma ku bauta (masa).

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً، ولا تبكون خوفًا من وعيده، وأنتم لاهون معرضون عنه؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده، وسلِّموا له أموركم.