Surah An-Najm (The Star), verse 57 — Quran 53:57

أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Azifati alazifatu

Word by word

1. أَزِفَتِazifatiHas approached
2. ٱلْـَٔازِفَةُl-āzifatuthe Approaching Day

English — Saheeh International

The Approaching Day has approached.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Telah dekat terjadinya hari kiamat.

Türkçe — Diyanet Isleri

Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.

Français — Muhammad Hamidullah

l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آنچه باید نزدیک شود، نزدیک شده است (و قیامت فرامی‌رسد)،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Het nabije (Dag des Oordeels) is genaderd.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Makusanciya fa, tã yi kusa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قربت القيامة ودنا وقتها، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله.