Surah Saad (The letter Saad), verse 54 — Quran 38:54

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. هَٰذَاhādhāthis
3. لَرِزْقُنَاlariz'qunā(is) surely Our provision
4. مَاmānot
5. لَهُۥlahufor it
6. مِنminany
7. نَّفَادٍnafādindepletion

English — Saheeh International

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce sera Notre attribution inépuisable.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

این روزی ما است که هرگز آن را پایانی نیست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, dit is zeker een voorziening van Ons die geen einde kent.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle wannan, haƙĩƙa, azurtarwarMu ce, bã ta ƙãrẽwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع.