Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 82 — Quran 37:82

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma aghraqna alakhareena

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. أَغْرَقْنَاaghraqnāWe drowned
3. ٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others

English — Saheeh International

Then We drowned the disbelievers.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر ہم نے دوسروں کو ڈبو دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra, diğerlerini suda boğduk.

Français — Muhammad Hamidullah

Ensuite Nous noyâmes les autres.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس دیگران [= دشمنان او] را غرق کردیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Wij verdonken toen de anderen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sã'an nan Muka nutsar da waɗansunsu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان، فلم تبق منهم عين تَطْرِف.