Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 73 — Quran 37:73

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena

Word by word

1. فَٱنظُرْfa-unẓurThen see
2. كَيْفَkayfahow
3. كَانَkānawas
4. عَٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
5. ٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(of) those who were warned

English — Saheeh International

Then look how was the end of those who were warned -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

سو دیکھ لو کہ جن کو متنبہ کیا گیا تھا ان کا انجام کیسا ہوا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

Türkçe — Diyanet Isleri

Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!

Français — Muhammad Hamidullah

Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi amaran, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ولی بنگر عاقبت انذارشوندگان چگونه بود!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zie dan (O Moehammad) hoe het einde was van de gewaamshuwden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فتأمَّل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت، فكفرت؟ فقد عُذِّبت، وصارت للناس عبرة.