Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 72 — Quran 37:72

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Walaqad arsalna feehim munthireena

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd verily
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. فِيهِمfīhimamong them
4. مُّنذِرِينَmundhirīnawarners

English — Saheeh International

And We had already sent among them warners.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ہم نے ان میں متنبہ کرنے والے بھیجے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan sesungguhnya telah Kami utus pemberi-pemberi peringatan (rasul-rasul) di kalangan mereka.

Türkçe — Diyanet Isleri

And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.

Français — Muhammad Hamidullah

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Pada hal, demi sesungguhnya, Kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, Rasul-rasul pemberi amaran.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ما در میان آنها انذارکنندگانی فرستادیم،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorzeker hebben Wij uit hun midden waarschuwers gezonden,

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma tabbas haƙĩƙa, Mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا.