Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 69 — Quran 37:69

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

Innahum alfaw abaahum dalleena

Word by word

1. إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
2. أَلْفَوْا۟alfawfound
3. ءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathers
4. ضَآلِّينَḍāllīnaastray

English — Saheeh International

Indeed they found their fathers astray.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

انہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ ہی پایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.

Français — Muhammad Hamidullah

C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

چرا که آنها پدران خود را گمراه یافتند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, zij troffen hun vaderen in dwaling verkerend aan.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle sũ, sun iske ubanninsu batattu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك.