Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 170 — Quran 37:170

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoona

Word by word

1. فَكَفَرُوا۟fakafarūBut they disbelieved
2. بِهِۦ ۖbihiin it
3. فَسَوْفَfasawfaso soon
4. يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey will know

English — Saheeh International

But they disbelieved in it, so they are going to know.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

لیکن (اب) اس سے کفر کرتے ہیں سو عنقریب ان کو (اس کا نتیجہ) معلوم ہوجائے گا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tetapi mereka mengingkarinya (Al Quran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

Türkçe — Diyanet Isleri

Böyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(امّا هنگامی که این کتاب بزرگ آسمانی بر آنها نازل شد،) به آن کافر شدند؛ ولی بزودی (نتیجه کار خود را) خواهند دانست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Maar zij verwierpen hem (de Koran), daarom zullen zij het weten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai suka kãfirta da shi. Sabõda haka zã su sani.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فلما جاءهم ذكر الأولين، وعلم الآخرين، وأكمل الكتب، وأفضل الرسل، وهو محمد صلى الله عليه وسلم، كفروا به، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة.