Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 58 — Quran 26:58

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Wakunoozin wamaqamin kareemin

Word by word

1. وَكُنُوزٍwakunūzinAnd treasures
2. وَمَقَامٍwamaqāminand a place
3. كَرِيمٍkarīminhonorable

English — Saheeh International

And treasures and honorable station -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور خزانوں اور نفیس مکانات سے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia,

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Français — Muhammad Hamidullah

des trésors et d'un lieu de séjour agréable.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و از گنجها و قصرهای مجلّل!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de schatten en eervolle plaatsen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da taskõki da mazauni mai kyau.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأخرج الله فرعون وقومه من أرض "مصر" ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان. وكما أخرجناهم، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل.