Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 141 — Quran 26:141

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaththabat thamoodu almursaleena

Word by word

1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
2. ثَمُودُthamūduThamud
3. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers

English — Saheeh International

Thamud denied the messengers

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সামুদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kaum Tsamud telah mendustakan rasul-rasul.

Türkçe — Diyanet Isleri

Semud milleti de peygamberleri yalanladı.

Français — Muhammad Hamidullah

Les Thamûd traitèrent de menteurs les Messagers.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

قوم ثمود رسولان (خدا) را تکذیب کردند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Het volk van de Tsamôed loochende de Boodschappers.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Samũdãwa sun ƙaryata Manzanni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.