Surah Al-Muminoon (The Believers), verse 48 — Quran 23:48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena

Word by word

1. فَكَذَّبُوهُمَاfakadhabūhumāSo they denied them
2. فَكَانُوا۟fakānūand they became
3. مِنَminaof
4. ٱلْمُهْلَكِينَl-muh'lakīnathose who were destroyed

English — Saheeh International

So they denied them and were of those destroyed.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka (tetaplah) mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(آری،) آنها این دو را تکذیب کردند؛ و سرانجام همگی هلاک شدند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai suka ƙaryata su sabõda haka suka kasance halakakku.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فكذبوهما فيما جاءا به، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر.