Surah Maryam (Mary), verse 56 — Quran 19:56

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan

Word by word

1. وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mention
2. فِىfīin
3. ٱلْكِتَٰبِl-kitābithe Book
4. إِدْرِيسَ ۚid'rīsaIdris
5. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
6. كَانَkānawas
7. صِدِّيقًاṣiddīqantruthful
8. نَّبِيًّاnabiyyana Prophet

English — Saheeh International

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.

Türkçe — Diyanet Isleri

Kitap'da İdris'i de zikret, çünkü o dosdoğru bir peygamberdi.

Français — Muhammad Hamidullah

Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang Nabi.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و در این کتاب، از ادریس (نیز) یاد کن، او بسیار راستگو و پیامبر (بزرگی) بود.

Nederlands — Sofian S. Siregar

En vertel in het Boek over Isrîs: hij was een oprechte, een Profeet.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka ambaci Idrĩsa a cikin Littãfi. Lalle shi, ya kasance mai yawan gaskatãwa, Annabi.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله، نبيًا يوحى إليه.