Surah Al-Hijr (The Rock), verse 62 — Quran 15:62

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Qala innakum qawmun munkaroona

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
3. قَوْمٌqawmun(are) a people
4. مُّنكَرُونَmunkarūnaunknown

English — Saheeh International

He said, "Indeed, you are people unknown."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو لوط نے کہا تم تو ناآشنا سے لوگ ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

ia berkata: "Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang tidak dikenal".

Türkçe — Diyanet Isleri

Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.

Français — Muhammad Hamidullah

celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(لوط) گفت: «شما گروه ناشناسی هستید!»

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij (Loeth) zei: "Jullie zijn een onbekend volk."

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ya ce: "Lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط، قال لهم: إنكم قوم غير معروفين لي.