Surah Al-Ikhlaas (Sincerity), verse 2 — Quran 112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allahu alssamadu

Word by word

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. ٱلصَّمَدُl-ṣamaduthe Eternal, the Absolute

English — Saheeh International

Allah, the Eternal Refuge.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

معبود برحق جو بےنیاز ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

Türkçe — Diyanet Isleri

Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.

Français — Muhammad Hamidullah

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.